(2) 『学校教育の言語」メアリー・シュレペグレル著 [訳]石川彰・佐々木真・奥泉香・小林一貴・中村亜希・水澤祐美子、(2017) 東京：ひつじ書房、第２章、第６章、及び「『学校教育の言語』を読むにあたって選択体系機能言語学の基本概念と本書の概要」を担当
The Language of Schooling: A Functional Linguistic Perspective. Mary J. Schleppegrell. 2004. Routledge. [Translated by: Akira Ishikawa, Makoto Sasaki, Kaori Okuizumi, Kazutaka Kobayashi, Aki Nakamura and Yumiko Mizusawa] 2017. Tokyo: Hitsuji Shobo （Chapter 2, 6, and a complementary section were done by M. Sasaki)
(1) 『社会言語学入門』ロナルド・ウォードハフ著 田部滋・本名信行 監訳 (1994) 東京：リーベル出版. 第３章、第４章を担当
An Introduction to Sociolinguistics. 2nd edition. by Ronald Wardhaugh 1992. Basil Blackwell. [Edited by Shigeru Tabe and Nobuyuki Honna] Chapter 3 and 4 were translated by M. Sasaki